アップデートが途中で止まってしまいアプリが開けない

以前から存在するiOS/App Storeの不具合によるもので、アプリ側で対応することができません。
現象としては、「アップデート中…」の状態で止まってしまい、タップしても反応しなくなったり、同一アプリのアイコンが２つ表示されて一方がアップデート中のまま止まっていたり、アプリのアイコンがホーム画面に表示されなくなってしまったりと、さまざまなパターンが確認されています。

これらの現象が発生した場合、一度iPhone/iPod touchを再起動すると元に戻ります。

アプリを削除してしまうとデータも消えてしまいますので、アプリを削除しようとしたりせず、iPhone/iPod touchの再起動をお願いします。